Переводчик НЕМЕЦКОГО языка

Имя

Анна

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Королев

Заработная плата

от 25 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

6 лет 1 месяц

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

38 лет   (9 сентября 1986)

Опыт работы

Период работы

ноябрь 2013 — по настоящее время   (11 лет 6 месяцев)

Должность

Репетитор немецкого языка

Обязанности

Помощь в организации учебного процесса для ученицы 8 класса, где немецкий преподается как второй язык:

Знакомство с немецким языком "с нуля": основы грамматики, накопление словарного запаса, тренировка фонетических навыков учет особенностей немецкого и английского языков).

За год работы ребенок преодолел "языковой барьер", познакомился и усвоил основные грамматические особенности НЯ, накопил необходимое количество лексических единиц.чтобы уметь рассказать о себе, спросить или расспросить собеседника. У ребенка появился интерес к стране изучаемого языка, каждый урок приносит новые понятия, характерные для немецкоговорящих стран.

Период работы

октябрь 2006 — август 2008   (1 год 11 месяцев)

Должность

Секретарь-переводчик, кадровик

Компания

ООО "ТВП Калуга"

Обязанности

Перевод письменный: технические отчеты, ведение переписки и телефонных переговоров; финансовые отчеты, переговоры; перевод корпоративной переписки, участие в переговорах на собраниях соучредителей.

Помощь в организации рабочего дня руководителя, ведение кадровых дел предприятия.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2012 год

Учебное заведение

БГУ им. И.Г. Петроского

Специальность

Учитель немецкого зыка

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Немецкий (Свободный)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

2002 г - курсы делопроизводства

Навыки и умения

Своими ключевыми навыками считаю: пунктуальность, коммуникативность, неконфликтность, а так же умение держать в голове несколько дел одновременно, расставляя при этом приоритеты.

Работа с иностранным языком подразумевает под собой постоянный внутренний рост, чтение литературы на иностранном языке, повторение грамматики, прослушивание программ и аудиокниг на иностранном языке, общение с носителями языка, знакомство с традициями страны изучаемого языка, знания специфических терминов, нехарактерных для русского языка (страноведческий аспект)

Стараюсь придерживаться данных правил!