Имя | Елизавета |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Королев |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 5 лет 11 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 34 года (24 октября 1990) |
Опыт работы
|
Период работы | январь 2016 — по настоящее время (9 лет 4 месяца) |
Должность | Переводчик фрилансер |
Компания | Фриланс |
Обязанности | Письменный перевод текстов различных тематик: деловой, юридический, технической и общей. |
|
Период работы | ноябрь 2014 — декабрь 2015 (1 год 2 месяца) |
Должность | Переводчик |
Компания | ООО "ППК Калибр 2001" |
Обязанности | -Письменный и устный перевод для сотрудников, иностранных клиентов и партнеров компании; - Перевод деловых писем, технической документации, паспортов оборудования, инструкций, договоров, соглашений. - Устный перевод на переговорах и встречах, общение с иностранными партнерами по телефону. Контактное лицо: Новиков Дмитрий Анатольевич, +7 (495) 647-76-71 |
|
Период работы | октябрь 2013 — июль 2014 (10 месяцев) |
Должность | Помощник бухгалтера со знанием английского языка / переводчик |
Компания | ООО Юридическая форма "ЛигаЛайф" |
Обязанности | - Работа с первичной документацией, авансовыми отчетами и банковскими выписками в 1С; - Выставление счетов иностранным клиентам на английском языке, перевод счетов и актов с/на английский язык; - Переводы документации компании с/на английский язык: договор, устав компании, претензия, решение, доверенность, паспорта иностранных граждан; - Общение с иностранными клиентами и сотрудниками компании на английском языке, переписка на английском языке и консультация иностранцев по телефону; - Помощь бухгалтерам и юристам в переговорах с иностранными клиентами и переписке с ними; - Перевод входящих/исходящих писем и звонков от иностранных клиентов на русский язык для сотрудников компании; - Преподавание английского языка сотрудникам компании, изучение материала по специальным пособиям для юристов и бухгалтеров, практика делового и разговорного английского языка. Контактное лицо: Зиновьева Марина, +7 495 988-37-83 |
|
Период работы | сентябрь 2011 — май 2012 (9 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Мытищинский филиал МГТУ им. Н. Э. Баумана (МГУЛ) |
Обязанности | Должность: преподаватель английского языка; - Преподавание английского языка студентам младших курсов (грамматика, фонетика, лексика); - Составление учебного плана занятий со старшим преподавателем и подготовка к зачетам и экзаменам по английскому языку со студентами. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2013 год |
Учебное заведение | Мытищинский филиал МГТУ им. Н. Э. Баумана (МГУЛ) |
Специальность | Гуманитарный факультет, специальность: перевод и переводоведение |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Французский (Базовый) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Навыки и умения | • Опытный пользователь ПК: MS Office: Word, Excel, Outlook; "1С: Предприятие", программы банк-клиент и др.; • Продвинутый пользователь Интернета, навыки быстрого поиска нужной информации, умение работать со словарями и справочниками; • Письменный перевод с/на английский язык технических и юридических документов и деловых переписок. |
