Имя | Татьяна |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Королев |
Заработная плата | от 20 000 руб. |
График работы | Гибкий график / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 9 лет 2 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 37 лет (15 июня 1987) |
Опыт работы
|
Период работы | июль 2011 — по настоящее время (13 лет 8 месяцев) |
Должность | Инженер |
Компания | ФГУП ЦНИИмаш |
Обязанности | Письменный перевод деловой переписки, технической документации Подготовка и проведение деловых встреч на уровне первых лиц предприятия Устный перевод переговоров и деловых встреч Подготовка отчетов о проведенных переговорах, деловых встречах Оформление документов для сотрудников, выезжающих за границу |
|
Период работы | апрель 2010 — июнь 2011 (1 год 3 месяца) |
Должность | Ведущий специалист |
Компания | Администрация г. Мытищи |
Обязанности | Ведение документооборота отдела Ведение деловой переписки Составление графиков работы подразделения, отчетов о выполненных работах Закупка канцтоваров, офисной техники Подготовка массовых городских мероприятий, помощь в их проведении Сопровождение иностранных делегаций |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2009 год |
Учебное заведение | Московский Государственный Университет Леса |
Специальность | Перевод и переводоведение |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Французский (Разговорный) |
Водительские права | Категории A, B |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Language Link, FCE Course Language Link TCF Course (preparation au Test de Connaissance du Francais) |
Навыки и умения | Английский на уровне advanced. Большой опыт общения и работы с носителями языка. Дружу с ПК, имею опыт работы в SmartCat. Имею опыт перевода научно-технической литературы в следующих областях: лесопереработка, обслуживание нефтеперерабатывающих заводов, ракетно-космические системы, альтернативная медицина. Безаварийный опыт вождения более 10-ти лет, в том числе вождение мотоцикла. Без вредных привычек. По запросу вышлю переведенные ранее статьи. |
Обо мне | Замужем, трое детей. Увлечения: акробатика, бодифлекс, байдарочный туризм, детская психология. |
Портфолио | |
