Имя | Ирина |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Королев |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 16 лет 10 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 46 лет (28 декабря 1978) |
Опыт работы
|
Период работы | октябрь 2007 — январь 2018 (10 лет 4 месяца) |
Должность | Менеджер по логистике и закупкам |
Компания | "Ремарк-текс" |
Обязанности | Работа с немецкими поставщиками: анализ склада, заказ необходимого товара из Германии, отслеживание отгрузок, подготовка документов для таможенного оформления, составление и ведение рекламаций до успешного завершения, перевод договоров и коммерческой документации, ежедневная деловая переписка, устный последовательный перевод с немецкого языка на выставках и переговорах, перевод технических семинаров узкой направленности, коммуникабельность, чувство немецкого менталитета. |
|
Период работы | ноябрь 2005 — сентябрь 2007 (1 год 11 месяцев) |
Должность | Переводчик немецкого языка на выставочном стенде |
Компания | "Красота-онлайн" |
Обязанности | Перевод на выставках различной тематики: автомобильные, строительные, канцелярия, мода, текстиль и др. |
|
Период работы | март 2004 — июль 2005 (1 год 5 месяцев) |
Должность | Референт-переводчик |
Компания | ООО "РУС-ЛАН" (дилер концерна "Volkswagen") |
Обязанности | Работа с первыми лицами предприятия, перевод технической документации, ведение делопроизводства, в т.ч. кадрового, заказ запасных частей для автомобилей, устный последовательный перевод на переговорах. |
|
Период работы | июнь 2003 — май 2004 (1 год) |
Должность | Референт-переводчик |
Компания | "Клифтон" |
Обязанности | Перевод каталогов по мебели, ведение делопроизводства, устный перевод на переговорах. |
|
Период работы | январь 2001 — июнь 2003 (2 года 6 месяцев) |
Должность | Референт-переводчик |
Компания | ООО "Фриготехника" (представительство немецкой фирмы) |
Обязанности | Перевод технической документации в области промышленного холода, цементных мельниц, деревообработки; заказ и бронирование авиа и ж/д билетов, визовая поддержка руководителя (гражданин Германии), работа на выставках, устные переводы на переговорах. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2000 год |
Учебное заведение | Московский государственный агроинженерный университет |
Специальность | Инженерно-педагогический факультет, немецкий язык в сфере профессиональной коммуникации |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Базовый), Немецкий (Свободный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Курс "Логистика закупок" и "Логист-аналитик" Институт профобразования и бизнеса, Логист, менеджер по закупкам, специалист ВЭД Курс разговорного немецкого языка для профессионалов Московский государственный лингвистический университет, переводчик немецкого языка Языковой курс немецкого языка Университет г. Росток (Германия), высшая ступень |
Навыки и умения | Неугасаемое желание связывать свою работу с немецким языком, постоянно совершенствоваться и получать новые знания, стремление и готовность к обучению в любом направлении, коммуникабельность, открытость, дружелюбие. |